Introducción

Contiene más de 2200 entradas con la transliteración de cada entrada.

Con su clara y atractiva tipografía, esta edición es el instrumento ideal tanto para comprender como para expresarse en la lengua árabe.

ِبان األخ / ت ِبان اخلال / ة ِبان ﺍﻟ ع م / ة ِابنةِابة ن األخ / ت

sobrino primo primo hija sobrina

ﰉﰉ

agosto

ﰊﰊ

padre

arrancar / comenzar / empezar / iniciar / preludiar / principiar sonrisa

sonreír

ﺾﺾ

alejarse

innovación / invención

ﺗِﺍﻕﻕ

inventar

deleitarse / exultar

ﻰﻰ

jamás / nunc a enseñar / exhibir / manifestar /

mostrar / representar

afirmar / asentar / certificar /

efecto / impresión / pista / rastro / idiota / imbécil / necio /

ﺛﺃﺮﺮ

ب أ ِباتدأ ِﺍﺑِﺘ سام ة ِﺍﺑﺘ س م

ِﺍﺑﺘ ع د

ِﺍﺑﺘ كَ ر

ِﺍﺑﺘ ه ج

ﺑﺃﺍﺪﹰ

ﺃﺑﻯﻯ

ﺑﺇﻖﻖ

ﺑﺃﻠﻪﻪ

ﺑِﺍﻦﻦ

señal / vestigio tonto / torpe

hijo

ocupar

emocionar

aguantar / comportar / resistir /

sostener / tolerar

ِﺍ ح ﺘ مَ ل

ِﺍﺣﺘﻮﻯ

contener / encerrar

dos / pareja
acudir / contestar / replicar /

ﺣﹸﺃﺔﺔ

acertijo / enigma responder

licencia / vacación atravesar / cruzar / recorrer /

ﺃﺣﺮ

salvar / traspasar /
concurso / convención / junta

/ reunión / tertulia

ﺃﺣ

ﺃﺣﺴﻦﻦ

ejecutar / proveer

ﹶﺃﺣﻀ

aplazar / diferir / dilatar / remitir

/ retrasar / suspender

ﺣﺃﻤﺮﺮ

ﺣﺃﻤﻖﻖ

exótico / extranjero / forastero

ﺃ

agenda

amar / enamorarse / gustar /

ﺃﺧﺒ

necesitar

elegir / escoger / optar / considerar / honrar / respetar /

ِﺍﺧﺘﺒﹶﹶ

emboscarse / esconderse guardar / mantener

ﺛِﺍﻥﻥ

ﺃﺟﺎ

ﹶﺃﺟﻞﹾ

ﺃﺟﹶﹶ

ﺃﺟﻨﱯ

ﺃﺣ

ِﺍ ح ﺘ ا ج

ِﺍ ح ﺘ ر م

ِﺍ ح ﺘ فََ ظ

comprobar / ensayar / examinar celebrar / festejar

ِﺍ ح ﺘ فََ ل

ﺃﺩﺭ

alcanzar / entender / percibir

ﺩﺃﻝﻝ

jungla diversidad / variedad diferir / discrepar / frecuentar forjar / inventar

elección / opción / preferencia /

selección

ﺃﺩﻫ

ﺩﺃﻯﻯ

coger / tomar

ﺐﺐ

otro
atrasar / demorar / entretener /

retrasar

ﺍﺍ

ﺇﹶﺫﹰﺍ

imbécil / lerdo / torpe

ﺭﺭ

verde

engañarse / equivocar /

equivocarse / fallar fallar / fracasar / naufragar disfrazar / disimular / esconder

/ ocultar / recatar / tapar

ﺫﺇﻥﻥ

final / último
artículo / instrumental /

instrumento / utensilio administrar / conducir / dirigir /

ﹶﺃﺭﺍ

querer

ِﺍ خ ِﺘ ال ف ِﺍ خ ﺘ لَ ف ِﺍ خ ﺘ لَ ق

ﺃﺧ

ﺧﺃﺮﻕﻕ

ﺧﹶﺃﻀﺮﺮ

خ طََ أ خ فَ ق أخى ف

ﺃﺧﻕﻕ

ﲑﲑ

ﺓﺓ

ﺃﺩﺍ

gobernar / manejar / operar administración / dirección /

gerencia / manejo

ﺓﺓ

cuatro

ﺭﺯﺃﻕﻕ

azul

أزرق س م و ي

celeste

vestirse

enfadar / fastidiar / incomodar /

inquietar / molestar / turbar

ﺃﺯﻋ

aterrarse

devolver / tornarse / volver ﺃ

ﺱﺱ

púrpura

ﺳﹸﺃﻉﻉ

arroz
enviar / expedir / mandar /

remitir / transmitir

ِﺍ س أج ر

ﺳﺇﺩﺩ

instrucciones

adiestrar / asesorar / guiar / imponer / instruir / orientar archivo

/ ﺓ

suelo / terreno / tierra ﺳﹸﺃﺫﺎﺘ

aplacar / complacer /

ِﺍ س ﺘ أهَ ل

contentar / placer / satisfacer

aterrar / espantar / horrorizar

ِﺍ س ﺘ ح ق

viudo / a conejo barrer / eliminar / quitar / remover / sacar

ِﺍﺭﺗﺪﻯ

ِﺍ ر ﺗ ع ب

إرت ِشادا ر ش د ف أرشي

ﺃﺭﻰﻰ

ﺃﺭﻋ

ﺃﺭﹶﻏ

َرأمل / ة أرنب ز َ ل

descansar / holgar / reposar / aumentar / crecer

ِﺍ زد د

/ reposo / respiro

ﺳِﺍﻢﻢ

nombre

ﻢﻢﺎﻌﻟﺍﺔﻠِﺋ

apellido

usar

ﺳﹶﺃﻤﺮﺮ

beneficiar / utilizar

moreno

acoger / recibir

ﲑﺳﹶ / ﺓ

recibir

ﺃﺷﺎ

disfrutar / gozar

continuar / permanecer /

perseverar / proseguir / seguir

ﺔﺔ

escuchar / oír

ﺃﺷﺒ

conclusión / deducción

ِﺍ ش ﺘ ا ق

concluir / deducir / inferir

burlarse / mofar

ِﺍﺷﺘﻜﻰ

despertar

león

ش فَ ق ) عى ل

acelerar / apresurarse constituir / establecer /

ﺃﺻﺒ

meterse / ponerse leyenda / mito

ِﺍ س ﺘ ع مَ ل

ِﺍ س ﺘ فا د

ِﺍ س ﺘ م ع

ﺳِﺍﺘﻨِﺝﺝ

ِﺍﺳﺘﻨﺘ

ِﺍ س ﺘﻴ قََ ظ

ﺳﹶﺃﺪﺪ

ﹸﺃﺳﺓﺓ

ﺃﺳﺮ

ﺃﺳ

ﹸﺃﺳﺓﺓ

abajo / debajo / inferior / pie

ﺳﺃﻔﻞﻞ

obstinarse / persistir / porfiar

descargar / despedir / disparar /

ﺃﻃﹾﹶﻠ

generalizar / lanzar / soltar aparentar / demostrar / enseñar /

exhibir / manifestar / mostrar

ﺃﻇﹾﻬ

idioma / lenguaje / modismo

ﺃﻋﺎ

repetir / tornarse menor

atender / escuchar / oír

ﺃﻋﺎﹶﹶ

amarillo

germen / nacimiento / naturaleza

/ origen / raíz

ﻧﺎﻋﺇﺔﺔ

corregir / enmendar / reformar

ِﺍ ع ﺘ ا د

/ remediar / reparar calvo

desperdiciar / perder

ِع ا تر ِذا ِﺍ ع ﺘ ذَ ر

adicionar / agregar / añadir /

ِﺍ ع ﺘ ر ف

sumar
aburrir / cansar / fastidiar /

fatigar

ِﺍ ع ﺘ قََ ل

reír

fenómeno / maravilla

ِﺍﺻِﻄﻼﺡ

ﺻﺃﻐﺮﺮ

ﺻﺃﻠﻊﻊ

ﺃﺿﺎ

ﺃﺿﺎ

ض ح ك ِﺍ ضطُ ر ) إىل ( إطار

ﺃﻃﺎ

aprestar / disponer / preparar /

obedecer
aguantar / comportar / llevar /

soportar

ﺃﻃﺎ

ﺃﻓﻰﻰ

serpiente / víbora

asentar / erigir / establecer /

habitar / instituir / residir oferta / proposición / propuesta / sugerencia

ِﺍ ق ﹾﺘ ر ب

dar / otorgar
anuncio / cartel / letrero /

ِﺍ ق ﹾﺘ ر ح

publicación / publicidad avisar / enterar / informar /

notificar / requerir

ﺘﻗِﺍﺩﺩ

ِﺍﻗﹾﺘﻨ

anunciar / declarar / publicar

ﺃﻗﹶ)ِﺑ(

ciego

bañarse / ducharse

ﺃﻗﹾﺴ

cerrar

canción / canto

ﺃﻗﹶﹼﹼ

extrañarse
asustar / atemorizar / espantar /

ﻛﺃﺒﹾﺮﺮ

mejor / preferible

ﺃﻋﹶﻠ

ﺃﻋﹶﻠ

ﻋﺃﻤﻰﻰ

ﺃﻏﹾﹶﻠ

ﻏﹸﺃﺔﺔ

ﺃﻓﺎ

ِﺍ ف ﹾﺘ قَ د

ﺃﻓﹾﺰ

ﻓﺃﻀﹾﻞﻞ

desayuno

ﻓﺇﹾﻄﺭﺭ

descubrimiento / hallazgo / invención descubrir / hallar

más

ِﺍﹾﻟﺘ ز م

comprometerse afirmar / asegurar / certificar /

confirmar / deponer / testificar

ﻟﺍﱵﱠ

que

اجلب َنو ﺍﻟ غ ر 

propina

suroeste

ﺃﹶﻟ

insistir / porfiar comida

ﺍﻱﻱ

cuyo / el cual / que / quien comer / picar / tomar

compeler / comprometer /

ﺃﹾﻟ ز م

corona

empeñar / obligar abolir / cancelar / derogar / eliminar / invalidar / suprimir

mil

ألْى غ َلأف ْ

completar / consumar

ﺃﻰﻘﹾﻟ

cierto / seguro

(

ﻝﻝ)ﺓﺓﺘﻟﺍﻌﻒﻒ

el

ﺃﻟﺔﺔ

excepto / menos / salvo / sino

ahora

ayer
instrumental / instrumento /

ﱃﱃ

hacia / hasta

ِﺍ ك ﹾﺘ س ب ِك ا ْتف ِشا ِﺍ ك ﹾﺘ ش ف

ﻛﺃﺜﹾﺮﺮ

ﻞﻞ

ﹶﺃﻛﺪﺪ

ﺇﹼﹼ

ﻥﻥ

ﺭﺎﺒﻟﺍﺣِﺔﺔ

ﺔﺔ

máquina

cámara

ﺔﺔﺗﺼﻳﻮﺮﺮ

hoy

ayer
aferrar / agarrar / apresar /

coger / empuñar / prender

anochecer / atardecer o

o

adelante / ante / delante / enfrente seguridad nación / pueblo

examen / prueba

examinar / probar

equipaje

tener
mandado / mandamiento /

mandato / precepto

ﻣﺃﺲﺲ

ﻴﻟﺍﻮﻡﻡ

ﺃﻣﺴ

ﹸﺃ

madre / mamá ﺃ

ﻣﻰﻰ

)

أمضى ) وقَّع (

ﺃﻣﹸﺃﺔﺔ

ﻣﺃﻄﺮﹶﺕﺕ

ﻣِﺍﺘﻥﻥ

ﻣﺃﻞﻞ

م ِﺘ ح ن

ﺃِﻣﹶﹶ

ِﺍ م ﺘ لَ ك

ﻣﺃﺮﺮ

ﺃﻣ

mandar / ordenar ﲑﻣﹶ

أمر ) شأن (

asunto / cosa / especie ﺇ

ﹾﹾ

si

ﻣِﺍﺮﺅﺅ

hombre ﺎﻧﹶﺃ

www. al madrasa .org www. arab E spanol .org

vaso

ﻧﺇﻥﻥ

humano

ﻧﺇﻴﻧﺎﺴﺔﺔ

humanidad

tú / vos

ِﻧ

ﺁﺔﺔ

señorita

atención / cuidado

atender / notar

ﺃﻧ ص ت

generar / producir

ِﺍﻧ صر ف

aguardar / esperar

ﻧﺃﻒﻒ

crítica represalia / revancha / venganza criticar

ﺃﻧ قََ ذ

vengar
elegir / escoger / optar /

seleccionar

ﺃﻧﻰﻰ

vosotros

vosotras / vosotros (dual)

ﺃﻫﺎﹶﹶ

vosotras

atención / cuidado / interés / acabar / completar / realizar /

ﻫِﺍﺘﻡﻡ

ﹶﺃﻧ

ﺘﻧِﺍﻩﻩ

ِناتد ِقا ِناتم ِقا ِﺍﻧﺘ قَ د

ِﺍﻧﺘ قَ م

ﻧﹶﺃﺘﻢﻢ

ﺃﻧُﺘﺎﺎ

ِﺍﻧﺘﻤﻰ

ﹶﺃﻧُﺘ

ﹸﺃﻧﻰﻰ

ﺃﻧ ج ز

preocupación rendir / terminar / ultimar admonición / advertencia /

alarma / alerta / toque

ﻧﺇﺭﺭ

también / tampoco gente

ﻳﺇﻉﻉ

compás / ritmo

ﺃﻳ قََ ظ

despertar

o / u
abreviar / condensar /

ﻳﺃﻝﻝ

septiembre / setiembre extractar / resumir

ﻥﻥ

creencia / fe

doler

ﺃﻳ

donde

heredar

ﻳﺃﻦ؟؟

¿dónde?

cisne / gansa / oca

ﻳﺎﻤﻨ

dondequiera / doquier

central / medial

encomendar / legar /

recomendar aclarar / evidenciar / formular / ilustrar / mostrar

encender

detener / estacionar / frenar / interceptar / parar

¿cuál?

regreso

mayo

alquiler / arrendamiento / arriendo / renta recibo / vale

ﺃ

ﺃﻭﺟ

أوسط أوصى ) بِ ( و ض ح و قَ د و قَ ف أي؟ ب إيا أار

يإير جا إيل صا

ﺘﻟﺎﺑﻴﻛﺄﺪﺪ

con / en / por

ﻟﺎﺑﱄﱄ

pozo

بالضبط ِالطَّبع

desdichado / desgraciado /

desventurado / infeliz / miserable vendedor

ﻟﺎﺑﻎﻎ

ﺑﺎﹶﻟﹶﹶ

puerta

ﺑﺤﺭﺭ

capítulo (

navío / barco

ﺤﺚ)ﻋﻦ(

fresco / frío

distinguido / eminente /

prominente / sobresaliente diestro / hábil / virtuoso besar

ﺋﺎﺑﺲﺲ

ﺋﺎﺑﻊﻊ

ﺏﺏ)ﻓﺼﹶﻞﻞ

ﺧﺎﺑﺮِﺓﺓ

ﺔﺔ

ﺭﺎﺑﺩﺩ

بارز ِ بارع ِ ا س

miserable / sórdido / tacaño

ﺮُﺑﻥﻥ

volcán comienzo aparecer / parecer comenzar / empezar / iniciar / trabar

comienzo / principio

traje

ﺮﺑﻟﻥﻥ

ِﺑ ر مل ي ر ب نامج

germen / grano / hueso / semilla heladera

ﺑﺮﻫ

brillante / fulgurante / radiante

naranja

ﺪﺪ

torre

correo e-mail huerta / huerto / jardín

ﺪﻳﺮِﺴُﺑﻥﻥ

ﺴﺑﻜﺖﺖ

frío

llano / pequeño / sencillo / emerger / resaltar / salir /

ﺑﺸﺮ

humano

botón / brote / gema / vástago

ﺑﺑﺪﹶﺃ

ِﺑﺬﺓﺓ

ﺑﺮﺩﺩ

ﺑﺮﻕﻕ

ﺮُﺑﺝﺝ

ﺮﺑﺩﺩ

ﺑﺮ

ﺮُﺑﻋﻢﻢ

tornillo

ُﺑ ر غ ي

View Site in Mobile | Classic
Share by: